Welcome to Beatles Online!


Пресс-конференция с Beatles в Мюнхене

Место: отель Hotel Bayerischer Hof, Мюнхен, Западная Германия.
Дата: 23 июня 1966 г.

Как вам Мюнхен?

Джон: Ну, мне понравилось то, что я увидел, и погода тоже хорошая.

Что ты думаешь о своей книге здесь?

Джон: О, я пока не знаю, что я думаю о своей книге в Германии, потому что я не понимаю вопроса. Но издатель – приятный человек. Книга вышла на английском, мило. Я не видел книгу у вас. Просто найдите ее и прочтите.

Что вы будете делать со своими кожаными штанами на лямках?

Пол: Гммм, не знаю. Наверное, в конце концов, повесим их на вешалку.

Вы не будете их носить?

Пол: Может быть, буду, просто сейчас слишком жарко.

Насколько хорошо вы говорите на немецком?

Ринго: Ужасно. Я не умею разговаривать.

Что, не знаете ни одного слова?

Ринго: Я не разговариваю. Так, знаю пару шуток, такие слова как spiegeleye («яичница глазунья») и pomfritz, понимаете. (Смеется) Но на самом деле, это не на немецком. Это почти все, что я знаю... и begates, этого вполне достаточно. (Говорит шутливым тоном) Если вы можете сказать begates, значит, вы правы.

Если бы вам поручили, открыть новый вид спорта на Олимпийских Играх в Мюнхене в '72, что бы вы придумали?

Джордж: О, я не знаю.

Ринго: Гонка «Унеси яйцо на ложке».

Джордж: (смеется) Гонки на трех ногах, чтобы возглавить Олимпийские игры. Да... может быть прыжки в высоту.

Ринго: Прыжки в высоту. Хорошее предложение.

Джордж: (смеется)

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый, 18.12.08


Назад