Welcome to Beatles Online!


Фильм "A Hard Day's Night" - The Beatles (1964)

Кинокомпания A United Artists

Премьера в Англии - 6 июля 1964 г.
Премьера в США - 12 августа 1964 г.

Трек лист:
I'LL CRY INSTEAD [1:48]
A HARD DAY'S NIGHT [2:32]
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER [2:45]
I WANNA BE YOUR MAN [1:56]
DON'T BOTHER ME [2:26]
ALL MY LOVING [2:06]
IF I FELL [2:22]
CAN'T BUY ME LOVE [2:15]
AND I LOVE HER [2:31]
I'M HAPPY JUST TO DANCE WITH YOU [1:58]
CAN'T BUY ME LOVE [2:15]
TELL ME WHY [2:10]
IF I FELL [2:22]
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER [2:45]
SHE LOVES YOU [2:21]
A HARD DAY'S NIGHT [2:32]

Продолжительность - 85 минут

Актерский состав:

John Lennon - Джон
Paul McCartney - Пол
George Harrison - Джордж
Ringo Starr - Ринго
Wilfred Brambell - Дедушка
Norman Rossington - Норм
John Junkin - Шейк
Victor Spinetti - телережиссер
Kenneth Haigh - Shrit рекламный агент
Anna Quayle - Милли
Deryck Vernon - Сержант Полиции
Richard Vernon - Напыщенный турист
Michael Trubshawe - Менеджер Клуба
Eddie Malin- Официант
Bridget Armstrong
Roger Avon
Lionel Blair
John Bluthal
Patti Boyd

Участники постановки:

Режиссер - Richard Lester
Производственная компания - Proscenium Films
Продюсер - Walter Shenson
Второй продюсер - Denis O'Bell
Помошник режисера - John D. Merriman
Сценарист - Alun Owen
Оператор - Gilbert Taylor
Монтаж - John Jympson
Постановщик сцен - Ray Simm
Песни - John Lennon, Paul McCartney
Аранжировщик - George Martin
Костюмер - Julie Harris
Титры - Robert Freeman
Звук - компания H.L. Bird, Stephen Dalby

Джордж 1964
(перед премьерой фильма)

Джордж, вы поедете в Англию и в Ливерпуль, чтобы посмотреть ваш фильм. Так вы уже посмотрели эту картину?

Да, мы посмотрели фильм перед самым нашим отъездом. На тот момент картина еще была не закончена. В черновой версии. Они еще не вставили самое начало, и пока еще отсутствовало большинство звуковых эффектов и "подкладка".

Ты был впечатлен актерской работой The Beatles?

Я не знаю. Мне трудно оценивать, понимаешь. На самом деле... Это мы сами, так что мы не можем... Каждый из нас критически относится к себе как к актеру, но мы вполне довольны фильмом, учитывая, что это наша первая картина. Могло бы быть гораздо хуже.

Ринго 1964
(о съемках фильма 'A Hard Day's Night')

Сначала было тяжко, потому что мы путали свои реплики. Мы учили свои диалоги по дороги в студию. Но может быть это и к лучшему, потому что так получалось естественней.

Джон и Джордж 1964
(из интервью в Сиднее, перед премьерой фильма)

Ты вообще стрижешься, Джон?

Джон: Нет, конечно. Я не стригся со съемок фильма. На женщине в фильме классная прическа, но я больше никому не доверяю.

Это фильм о Битломании, не так ли?

Джордж: Нет. Это 'Ночь после трудного дня'.

Джон: Фильм называется "'A Hard Day's Night'.

Вы довольны конечным продуктом?

Джон: Ну, это не плохой фильм для тех, кто не умеет играть в кино, понимаешь. (Смеется)

Ринго, Пол и Джордж 1964
(рекламное интервью фильма)

Ринго, это и вправду была ночь после трудного дня, съемка в вашем первом фильме?

Ринго: Да, это были тяжелые 2 месяца. На самом деле, этот фильм снимался целых два месяца. Но, гм, я думаю, что мне было чертовски скучно, когда мы просто сидели и нечего не делали.

Пол: И вставали такую рань. Это была одна из трудностей. Иногда, нам приходилось вставать в 6 часов утра, понимаешь. И я бы никому такого не пожелал. Такие ранние подъемы только вредят здоровью.

Джордж, а что скажешь ты? Тебя это не доставало?

Джордж: O, нет. На самом деле, мы по жизни такие ночные совы, такие полуночники.

Пол: (ухает как сова, и смеется)

Джордж: как ты, возможно, заметил. Нет, но - ты знаешь, мы все тусуемся по ночам. И вдруг наш день превратился в ночь, так что нам приходилось вставать в 6 часов утра, но, однако же, ночью, мы все никак не можем заснуть. Так что мы шастали по ночам. И вставали утром первую неделю, и у меня просто в голове это не укладывается. В шесть часов утра, кто вытаскивает меня из постели.

Ринго, в шесть часов утра, как насчет мешков под твоими глазами?

Ринго: Гм, ну, у меня всегда такие мешки. Просто в этот раз я их наполнил. (Смеется)

Джон и Ринго 1964
(о слове Cheeky - "толстощекий")

Джон: Я думал, что слово 'толстощекий, мордастый' итак всем должно быть понятно. Я думал, что это английское слово, а вот вчера я получил пару писем с вопросами, 'Касательно вашего фильма, Джон... что значит это Cheeky?' И я думал, что всем должно быть понятно, что это слово означает "бездушный человек", только беспечно бездушный. Понимаете, слово характеризующее 'нервную систему этого парня'.

Ринго: Я бы сказал, что это слово означает безнадежно пропащего человека.

Джон: Я говорю ему 'механический костюм', что можно перевести как самую большую похвалу этому костюму. А он говорит 'Обмен' скорее женоподобным голоском, что означает "Давай поменяемся костюмами". А я называю его 'мордастеньким' и имею ввиду, что он бездушный, развращенный парень, понимаете. А разве он не такой? Я хочу сказать, что все должно быть ясно по моему взгляду.

Ринго: O! O, очень плохой мальчик.

Пол и Ринго 1964
(о вырезанной сцене из фильма)

А были какие-то сценки из 'A Hard Day's Night' которые потом так и не вошли в окончательную версию фильма?

Пол: Там была одна сцена, когда я должен был указать на Ринго и сказать, 'Это все ты виноват'. И когда я говорил это, я махал своими руками... не знаю, зачем. Должно быть, я изображал из себя хорошего актера. (Смеется) Я просто заламывал свои руки и говорил, 'Это все ты виноват'. И он не смог бы выдержать такого зрелища... он начинал хихикать. А потом, я и сам начал смеяться, и мы просто покатывались со смеху. Нам пришлось снять много дублей.

Ринго: 12 дублей.

Пол: (хихикает)... и в конечном итоге эту сцену вырезали.

Джон 1964
(о своей любимой сцене в фильме 'A Hard Day's Night')

Твоя любимая сцена в фильме?

Нам всем понравилась сцена на поле, когда мы все прыгали там как лунатики, потому что это было настоящее кино, когда режиссер (Дик Лестер) сказал нам, понимаете, что это настоящее кино и в тот момент мы вели себя очень естественно, мы наслаждались этим.

Ринго 1964
(о названии фильма)

Мы должны были работать, и мы снимались весь день и должны были сниматься всю ночь. Я придумал это название, все еще думая, что на дворе день, и я сказал, 'Это был тяжелый день...' потом я посмотрел по сторонам, понял, что уже стемнело, и сказал, '...ночь!' Так у нас и появилось это название 'Ночь трудного дня'.

Джон 1980
(о вдохновении на создание фильмов)

В какой-то момент все представили, что снимаются в таком рок фильме или в фильме о Джеймсе Бонде. Нам было все равно, просто вдруг у нас появился шанс сняться в кино. А что мы тогда знали о кинопроизводстве? Ровным счетом ничего, мы лишь интуитивно чувствовали когда "лажали по-полной". И тогда было много дерьмовых рок фильмов. Мы дали понять Брайану, что нам совершенно не интересно вписываться в типичный сюжет когда "никто не понимает нашу музыку", когда местные чиновники пытаются запретить такую ужасную вещь как вечеринку Субботней Ночью. Мы и сами пару раз отрывались на таких вечеринках в свободные от съемок дни... Как мы могли смотреть в лицо друг другу, если нам позволили быть самими собой и сниматься в таком вот фильме?

Пол 1994
(о вырезанной сцене фильма)

Там должна была быть одна сценка с моим участием, и, так или иначе, в тот день я пошел в пивную в Shepherd's Bush, я помню, как я пошел туда с Ислой Блэр (Isla Blair) и съемки проходили на втором этаже. Я, типа, должен был пылать к ней страстью, или она ко мне. Вот в чем была идея этой крошечной сценки. Я должен был танцевать с ней, а камера должна была кружиться по кругу - в духе 60-х, очень по-французски - и я должен был повторять эти не понятные реплики. Мы убили на эту сцену целый съемочный день, но ничего не вышло, потому что этот эпизод никак не вязался с нашей повседневной жизнью. Все было несколько наигранным.

Ринго 1995
(о своей сольной сцене в фильме)

Всем понравилась моя сцена в фильме 'A Hard Day's Night,' когда я шел по каналу с камерой - сцена такого одинокого парня - Так получилось, что я поступил очень не профессионально, пришел на съемочную площадку прямо из ночного клуба. И мягко говоря, я был тогда с бодуна, понимаете. Я ничего не соображал, и тогда ни сказали, 'Давайте снимем какую-нибудь сценку'. И тогда я предложил 'Давайте я буду просто бродить, а вы будете снимать меня'. Вот почему я выгляжу таким убитым и удрученным, потому что в тот момент мне было ТАК ПЛОХО. Так что никакого актерства. Просто я умирал после буйной ночки.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 15.02.05


Назад